If you open the tile settings, the project name will be grayed out.
Hover over the info icon to display the following note:
Translations have been deposited for this model. Please maintain your changes in the project editor.
To make changes, open the project.
Use the Edit Model button in the Project Editor to open the dictionary where you can maintain the translations of the project.