Log errors are errors that are not related to the implementation of a service. Log errors are written to the xUML service log and are indicating e.g. a configuration problem. They cannot be caught by the modeler.
System errors are errors, thrown by the xUML Runtime, that can be caught by the modeler (see Catching Errors). A system error, that has not been caught, will be written to the xUML service log.