Go to the service where you use the library.
Use Manage Libraries on the Libraries folder in the service panel to open the Manage Libraries dialog. Since you used this library in your service already, it is displayed in section Used Libraries.
To ensure that the updated version is loaded into the service, just click the Save button.